Mavililer Anime/Manga/Manhwa/Novel Çeviri Ekibi

Architect

Mavililer forum üyelerinden bir ekip oluşturup ingilizce manga/novel çevirisi yapma fikri geldi aklıma. Ne derdiniz sizce? İleride bir site oluşturulabilir ayrıca forumda veya facebook grubunda paylaşırız vs.

Bilgisi olmayanlar için ekip şu görevlerden oluşuyor genellikle

-Çevirmen
-RAW sağlayıcısı
-Editör (Photoshop ve Türkçe İmla Bilgisi)
-Temizleyici (Photoshop bilgisi)

-Uploader

Bruh

Gayet hoş olur ancak ekip üye bulmak gerçekten sıkıntılı

Architect

Bruh

Raw sağlayıcısı ve çevirmenlik kismini alirim ama tek çevirmen olmuyor tabii, 3-4 çevirmen arkadaş ile mükemmel olur

HunterOwl

Öcalla daha önceden de konuşuyorduk bunu bazı pornhwaları çevirebilirim şu sıralar üniden yoğunum ama vakit buldukça yardımcı olurum

Allouster

Çevirmenlik kısmına yardım edebilirim ama nasıl çeviriliyor biraz öğretmeniz lazım(yani text dosyası bize veriliyor öylemi yapıyoruz yoksa sıra sıramı ondan bahsediyorum)

Ocal

Ekibe yöneticilik yapacak biri varsa gerekli desteği sağlarım. [Bağlantıyı görmek için giriş yapın]'un dediği gibi böyle bırsey yapma hevesim var fakat ekip yöneticiliğini aksatirim diye hep bireysel çeviriler yaptım.

kuzgun

Ocal anime logosu efsane olmuş 😂😂

Kulivian

internet sitesi açıp para kazanmak için mi yoksa gönül işi mi?

Bruh

Kulivian Siteye kitle kazandırmak için asıl soruya gelirsek gönül işi.

Ocal

Bruh Aslında insanların çeviri üzerinden para kazanacakları bir internet sitesi kursak çok karlı bir iş olurdu. Hem çevirmenler para kazanır hem de çevirmenler motive olacağı için Türkçe'ye daha fazla seri kazandırırdık. Şimdiki sistemde büyük siteler dışında iyi para kazanan pek çevirmen yok.

fatih

B1-B2 Seviyesinde ingilizcem var. Eğer düşünürsen söyle bana da kendimi geliştirmiş olurum ayrıca. Hatalarımı görüp düzelterek

Bruh

Ocal çok zor o iş.

Architect

Ocal Geçen birisi grupta paylaşmıştı, wordpress ile novel/manga sitesi yapımı diye. O tarz siteleri cok gördüm patreon ve reklamlardan gelir elde ediyorlar, o tarz bir site yapılabilir. Yönetici değilde görev dağılımını ve kontrolünü ben yapabilirim ama üniversite olduğundan tüm gün ilgilenemem

yunusbukulmezz

Çeviri hangi dilden oluyor ?

Bruh

yunusbukulmezz ingilizceden türkçe

yunusbukulmezz

Bruh peki çevirmene ne sunuyorsunuz imkan olarak maaş olarak biliyorsunuz ekonomi şuan dalgalanıyor ve çoğu kişi istediği şeyi değil para kazanmak için çalışıyor

Bruh

yunusbukulmezz şu an yapılan anime çevirileri gönül işi oluyor.

Bruh

yunusbukulmezz Mavililer size ne sunar bir fikrim yok
Türkanime-Anizm gibi platformalrdaki çevirmenler herhangi bir ücret almıyor

yunusbukulmezz

Bruh şuan ki şartlarım buna el vermiyor keşke verse yapmak istediğim şeylerden biride çevirmenlik.

Ocal

Architect Facebook’tan profilini atar mısın oradan iletişime geçeyim seninle

Architect

Ocal

[Bağlantıyı görmek için giriş yapın]

Sonraki Sayfa »